咳论篇原文和白话文翻译:　　【原文】黄帝问曰：肺之令人咳，何也？　　【翻译】黄帝问道：肺脏有病，都能使人咳嗽，这是什麽道理？　　【原文】岐伯对曰：五藏六府皆令人咳，非独肺也。　　【翻译】岐伯回答说：五脏六腑有病，都能使人咳嗽，不单是肺病如此。　　【原文】帝曰：愿闻其状。　　【翻译】黄帝说：请告诉我各种咳嗽的症状。　　【原文】岐伯曰：皮毛者，肺之合也，皮毛先受邪气，邪气以从其合也。其寒饮食入胃，从肺脉上至于肺，则肺寒，肺寒则外内合邪，因而客之，则为肺咳。五藏各以其时受病，非其时，各传以与...

气厥论篇原文和白话文翻译:　　【原文】黄帝问曰：五藏六府，寒热相移者何？　　【翻译】黄帝问道：五脏六腑的寒热互相转移的情况是怎样的？　　【原文】岐伯曰：肾移寒于肝，痈肿少气。脾移寒于肝，痈肿筋挛。肝移寒于心，狂隔中。心移寒于肺，肺消，肺消者饮一溲二，死不治。肺移寒于肾，为涌水，涌水者，按腹不坚，水气客于大肠，疾行则鸣濯濯如囊裹浆，水之病也。　　【翻译】岐伯说：肾移寒于脾，则病痈肿和少气。脾移寒于肝，则痈肿和筋挛。肝移寒于心，则病发狂和胸中隔塞。心移寒于肺，则为肺消；肺消病的症状是饮水一...

刺疟篇原文和白话文翻译:　　【原文】足太阳之疟，令人腰痛头重，寒从背起，先寒后热，（火高）（火高）暍暍然，热止汗出，难已，刺郄中出血。　　【翻译】足太阳经的疟疾，使人腰痛头重，寒冷从脊背而起先寒后热，热势很盛，热止汗出，这种疟疾，不易痊愈，治疗方法，刺委中穴出血。　　【原文】足少阳之疟，令人身体解（亻亦），寒不甚，热不甚，恶见人，见人心惕惕然，热多汗出甚，刺足少阳。　　【翻译】足少阳经的疟疾，使人身倦无力，恶寒发热都不甚厉害，怕见人，看见人就感到恐惧，发热的时间比较长，汗出亦很多，治疗...

疟论篇原文和白话文翻译:　　【原文】黄帝问曰：夫痎疟皆生于风，其蓄作有时者何也？　　【翻译】黄帝问道：一般来说，疟疾都由于感受了风邪而引起，他的修作有一定时间，这是什麽道理？　　【原文】岐伯对曰：疟之始发也，先起于毫毛，伸欠乃作，寒慄鼓颔，腰脊俱痛，寒去则内外皆热，头痛如破，渴欲冷饮。　　【翻译】岐伯回答说：疟疾开始发作的时候，先起于毫毛竖立，继而四体不舒，欲的引伸，呵欠连连，乃至寒冷发抖，下颌鼓动，腰脊疼痛；及至寒冷过去，便是全身内外发热，头痛有如破裂，口渴喜欢冷饮。　　【原文】帝曰...

逆调论篇原文和白话文翻译:　　【原文】黄帝问曰：人身非常温也，非常热也，为之热而烦满者何也？　　【翻译】黄帝道：有的病人，四肢发热，遇到风寒，热得更加厉害，如同炙于火上一般，这是什麽原因呢？　　【原文】岐伯对曰：阴气少而阳气胜，故热而烦满也。　　【翻译】岐伯回答说：这是由于阴气少而阳气胜，所以发热而烦闷。　　【原文】帝曰：人身非衣寒也，中非有寒气也，寒从中生者何？　　【翻译】黄帝说：有的人穿的衣服并不单薄，也没有为寒邪所中，却总觉得寒气从内而生，这是什麽原因呢？　　【原文】岐伯曰：是人...